Shloka 34
Daṇḍanīti and the King as the Cause of Yuga-Order (दण्डनीतिः राजधर्मश्च युगकारणत्वम्)
विधानाक्रम्य मित्राणि विधानमुपकल्पयेत् । सामभेदान् विरोधार्थ विधानमुपकल्पयेत्
vidhānākramya mitrāṇi vidhānam upakalpayet | sāmabhedān virodhārtha vidhānam upakalpayet |
ភីष្មៈបានមានព្រះវាចា៖ «ដោយពឹងផ្អែកលើមិត្តដែលទុកចិត្តបាន និងយកពាក្យប្រឹក្សារបស់ពួកគេ ជាមុនគេត្រូវរៀបចំការការពារខ្លួនឲ្យសមរម្យ។ បន្ទាប់មក ចូរពិចារណាថាស្ថានការណ៍ទាមទារអ្វី ហើយជ្រើសយកវិធីសមស្រប—ការសម្របសម្រួល (សាម), ការបំបែក (ភេទ), ឬបើចាំបាច់ ការប្រយុទ្ធបើកចំហ—ដើម្បីឲ្យគោលបំណងសម្រេច»
भीष्म उवाच
Educational Q&A
First secure one’s own safety and preparedness through orderly planning and trusted counsel; then choose the appropriate political-ethical means—conciliation, division, or conflict—according to what the situation truly requires.
In the Shanti Parva discourse on rajadharma, Bhishma instructs the listener on prudent governance: consult allies, establish protective arrangements, and only then decide among diplomatic or forceful measures based on circumstances.