Shloka 6
राज्ञोऽभिषेकः, अराजकदोषः, दण्डधारणस्य आवश्यकता
Royal Consecration, the Fault of Kinglessness, and the Necessity of Enforcement
वेत्ति ज्ञानविसर्ग च निग्रहानुग्रहं तथा । यथोक्त वृत्तेर्थीरस्य क्षेमाश्रमपदं भवेत्,जो तत्त्वज्ञान, सर्वत्याग, इन्द्रियसंयम तथा प्राणियोंपर अनुग्रह करना जानता है तथा जिसका पहले कहे अनुसार उत्तम आचार-विचार है, उस धीर पुरुषको कल्याणमय गृहस्थाश्रमसे मिलनेवाले फलकी प्राप्ति होती है
vetti jñāna-visargaṃ ca nigrahānugrahaṃ tathā | yathokta-vṛtter dhīrasya kṣemāśrama-padaṃ bhavet ||
ភីෂ្មៈបានមានព្រះបន្ទូលថា៖ បុរសដ៏មាំមួនដែលដឹងច្បាស់អំពីការប្រគល់ចំណេះដឹងឲ្យសមរម្យ ហើយស្គាល់ទាំងការគ្រប់គ្រងខ្លួន (និគ្រះ) និងការអនុគ្រោះដោយមេត្តា (អនុគ្រះ) មានអាកប្បកិរិយាស្របតាមធម៌ដែលបានបង្រៀន—បុរសប្រាជ្ញានោះ ទទួលបានស្ថានភាពសុខសាន្ត និងផលបុណ្យដ៏មង្គលនៃអាស្រមគ្រហស្ថ នៅពេលរស់នៅដោយត្រឹមត្រូវ។
भीष्म उवाच