Shloka 1166
Varṇa-dharma and Rājadharma: Yudhiṣṭhira’s Inquiry and Bhīṣma’s Normative Outline (वर्णधर्म-राजधर्म-प्रश्नोत्तरम्)
ऋषिभिशभ्ष प्रजापालैब्रह्णैश्वाभिषेचित: । भगवान् विष्णु, देवताओंसहित इन्द्र, ऋषिसमूह, प्रजापतिगण तथा ब्राह्मणोंने पृथुका राजाके पदपर अभिषेक किया
ṛṣibhiḥ prajāpālaiḥ brāhmaṇaiś cābhiṣecitaḥ | bhagavān viṣṇuḥ devatābhiḥ sahita indraḥ ṛṣisamūhaḥ prajāpati-gaṇāś ca brāhmaṇāś ca pṛthuṃ rājapade 'bhiṣiñcan |
ភីṣ្មៈបានមានព្រះវាចា៖ ពួកឥសី អ្នកអភិបាលសត្វលោក (ប្រជាបាល) និងព្រះព្រាហ្មណ៍ បានធ្វើពិធីអភិសេករាជ្យ។ ជាមួយទេវតាទាំងឡាយ ព្រះឥន្ទ្រ ក្រុមឥសី ព្រះប្រជាបតិ និងព្រះព្រាហ្មណ៍ បានលាបព្រះអភិសេកដល់ព្រះព្រឹថុ ឲ្យឡើងកាន់តំណែងជាព្រះមហាក្សត្រ។ នេះបង្ហាញថា រាជ្យជាការទុកចិត្តតាមធម៌ ដែលបានទទួលសិទ្ធិដោយអំណាចវិញ្ញាណ និងការអនុម័តពីទេវតា ដើម្បីការពារ និងរៀបចំសង្គម។
भीष्म उवाच