Shloka 74
Bhīṣma’s Śara-śayyā Stuti to Vāsudeva and Yogic Preparation for Dehotsarga
Body-Relinquishment
पिज्लेक्षणसटं यस्य रूपं दंष्टानखायुधम् । दानवेन्द्रान्तकरणं तस्मै दृप्तात्मने नमः:
piṅgekṣaṇaśaṭaṃ yasya rūpaṃ daṃṣṭā-nakhāyudham | dānavendrāntakaraṇaṃ tasmai dṛptātmane namaḥ ||
ភីष្មៈបានមានព្រះវាចា៖ សូមនមស្ការចំពោះព្រះអម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ និងគួរឲ្យខ្លាចគោរព នោះ ក្នុងរូបនារាសിംហៈ—ដែលភ្នែកជាច្រើនរបស់ព្រះអង្គភ្លឺលឿងត្នោត អាវុធរបស់ព្រះអង្គគឺធ្មេញចង្កូម និងក្រចក ហើយបានបំផ្លាញស្តេចដានវៈ (ហិរ៉ណ្យកសិពុ)។ វគ្គនេះបង្ហាញការភក្តីជាការចងចាំដោយគោរពចំពោះការការពាររបស់ទេវៈ៖ មោទនភាព និងអំពើទារុណត្រូវបានទប់ស្កាត់ ហើយធម៌ត្រូវបានថែរក្សាដោយការពារអ្នកសុចរិត។
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse teaches reverent devotion to the divine as protector of dharma: when arrogance and oppression rise, the Lord manifests powerfully to end tyranny and restore moral order.
Bhīṣma offers a hymn of salutation to Lord Narasiṃha, vividly describing His tawny-eyed, fearsome form with fangs and claws, and recalling His killing of the demon-king Hiraṇyakaśipu.