Shloka 351
Adhyāya 353 — Kathā-prāmāṇya (Authority of Transmission) and the Brāhmaṇa’s Ascetic Resolve
इति श्रीमहाभारते शान्तिपर्वणि मोक्षधर्मपर्वणि नारायणीयसमाप्तौ एकपज्चाशदधिकत्रिशततमो<5 ध्याय:
iti śrīmahābhārate śāntiparvaṇi mokṣadharmaparvaṇi nārāyaṇīyasamāptau ekapañcāśadadhikatrizatatamo 'dhyāyaḥ |
ដូច្នេះ ក្នុង «មហាភារត» ដ៏បរិសុទ្ធ នៅក្នុង «សាន្តិ បរវ» ជាពិសេសក្នុងផ្នែក «មោក្សធម្ម» នេះជាការបញ្ចប់ «នារាយណីយ» (សុន្ទរកថាអំពីសិរីល្អនៃព្រះនារាយណ)។ នៅទីនេះ បញ្ចប់ជំពូកទី ៣៥១ ដែលជាសេចក្តីសរុបបញ្ចប់អំពីសិរីល្អនៃព្រះនារាយណ និងអត្ថន័យនាំទៅកាន់ការរំដោះ។
पितामह उवाच
Educational Q&A
This is a colophon marking the completion of the Nārāyaṇīya within Mokṣa-dharma: it underscores that contemplation of Nārāyaṇa’s greatness and the associated dharma is presented as spiritually liberating and ethically grounding.
The text signals the formal end of a chapter/section: within Śānti Parva’s Mokṣa-dharma portion, the Nārāyaṇīya discourse has concluded, and the chapter count is stated.