Shloka 39
अध्याय ३५१ — उञ्छवृत्ति-व्रतसिद्धेः मानुषस्य परमगतिः
Sūrya–Nāga Dialogue on the Perfected Gleaner-Ascetic
सरस्वतीमुच्चचार तत्र सारस्वतो5भवत् | अपान्तरतमा नाम सुतो वाक्सम्भव: प्रभु:,“तदनन्तर जगत्स्रष्टा श्रीहरिने “भो:” शब्दसे सम्पूर्ण दिशाओंको प्रतिध्वनित करते हुए सरस्वती (वाणी) का उच्चारण किया। इससे वहाँ सारस्वतका आविर्भाव हुआ। सरस्वती या वाणीसे उत्पन्न हुए उस शक्तिशाली पुत्रका नाम “अपान्तरतमा” हुआ
sarasvatīm uccacāra tatra sārasvato 'bhavat | apāntaratamā nāma suto vāksambhavaḥ prabhuḥ |
វៃសម្បាយណៈ បាននិយាយថា៖ នៅទីនោះ ព្រះអង្គបានបញ្ចេញ «សរស្វតី» ហើយពីព្រះវាចានោះ សារស្វតៈបានបង្ហាញខ្លួន។ កូនប្រុសដ៏មានអំណាច ដែលកើតពីវាចា (ពាក្យសម្តី) ត្រូវបានដាក់ឈ្មោះថា «អបាន្តរតមា»។ ដំណើរនេះបង្ហាញថា ការបង្កើតកើតចេញពីសូរស័ព្ទសក្ការៈ ហើយបញ្ជាក់គំនិតធម៌ថា វាចាត្រឹមត្រូវ ជាអំណាចបង្កើត និងមានសិទ្ធិអធិបតេយ្យ ដែលនាំមកនូវសណ្តាប់ធ្នាប់ និងវង្សត្រកូលក្នុងលោក។
वैशम्पायन उवाच