Shloka 20
Prāyaścitta and Contextual Non-Culpability (प्रायश्चित्त-निमित्त-अदोषवाद)
गुरुतल्पी शिलां तप्तामायसीमभिसंविशेत् | अवकृत्यात्मन: शेफं प्रव्रजेदूर्ध्वदर्शन:
gurutalpī śilāṁ taptām āyasīm abhi-saṁviśet | avakṛtyātmanaḥ śephaṁ pravrajed ūrdhva-darśanaḥ ||
វ្យាសៈបានមានព្រះវាចាថា៖ «អ្នកណាដែលបានល្មើសលើគ្រែរបស់គ្រូ (gurutalpa) គួរតែដេកលើស្លាបដែកក្តៅរលាក; ឬក៏កាត់អង្គជាតិរបស់ខ្លួន ហើយចេញទៅជាព្រះសង្ឃអ្នកបោះបង់ (ព្រហ្មចារី/សន្យាសី) ដោយរក្សាសម្លឹងភ្នែកឡើងលើ»។
व्यास उवाच
Educational Q&A
The verse teaches that violating the sanctity of the guru’s household is among the gravest ethical breaches and demands extreme expiation; it emphasizes the seriousness of trust, self-control, and accountability within the guru–disciple relationship.
In a dharma-discourse within Śānti Parva, Vyāsa states prescribed expiations for the ‘gurutalpa’ offense: either undergoing a lethal/near-lethal austerity (lying on a heated iron slab) or self-mutilation followed by renunciant wandering with an upward gaze, signaling withdrawal from worldly desire.