Shloka 10
Nāga-āyatana-darśana-pratīkṣā — The Brāhmaṇa’s Request and Waiting on the Gomatī
बदर्याश्रममागम्य समागम्य च तावृषी
badaryāśramam āgamya samāgamya ca tāv ṛṣī
ព្រះបាទជនមេជ័យមានព្រះបន្ទូលថា៖ «បានទៅដល់អាស្រមបដារី ហើយបានជួបឥសីទាំងពីរនោះ…»—ដូច្នេះព្រះអង្គចាប់ផ្តើមសួរអំពីហេតុការណ៍នៃការជួបប្រទះរបស់ពួកគេនៅទីសក្ការៈនោះ ដែលតែងតែពាក់ព័ន្ធនឹងវិន័យ ការសិក្សា និងការស្វែងរកធម៌។
जनमेजय उवाच
Educational Q&A
The verse frames dharma as something approached through humble inquiry in a sanctified setting: going to a place of tapas and learning (Badarī) and meeting realized sages, implying that ethical clarity is sought through disciplined environments and competent teachers.
Janamejaya begins a question by describing a journey to Badaryāśrama and a meeting with “those two sages.” The line functions as a narrative lead-in, preparing for details about who the sages are and what instruction or event followed their encounter.