Shloka 543
अध्याय ३३७ — ज्ञानमार्ग-वैविध्यप्रश्नः तथा व्यासस्य नारायणोद्भवकथा
Systems of Knowledge and Vyāsa’s Nārāyaṇa-Origin
शक्यो द्रष्ठं स भगवान् प्रभामण्डलदुर्दश: । हाँ, बहुत समयतक उनकी भक्ति करते-करते जब पूरी अनन्यता आ जायगी, तब ज्योति:पुंजेऊ कारण कठिनाईसे देखे जानेवाले भगवान्का दर्शन सम्भव हो सकता है
śakyo draṣṭuṃ sa bhagavān prabhāmaṇḍala-durdaśaḥ |
ទេវតាបានមានព្រះវាចា៖ «ព្រះអង្គអាចត្រូវបានឃើញបាន—ទោះជាព្រះអង្គពិបាកឃើញ ដោយសារវង់ពន្លឺដ៏លើសលប់។ ប៉ុន្តែទស្សនៈនោះអាចកើតមានបាន កាលណាការភក្តិអស់រយៈពេលយូរ ទុំទ្រង់ទៅជាអនន្យតា (ការផ្តោតតែមួយ) ពេញលេញ; ពេលនោះ ការថ្វាយបង្គំដ៏មាំមួននឹងឈ្នះលើភាពលំបាកធម្មជាតិនៃការមើលឃើញព្រះអម្ចាស់ ដែលភ្លឺរលោងដូចជាគំនរពន្លឺ»។
देव उवाच
Educational Q&A
Divine vision is not merely a matter of desire or intellect; it becomes possible when sustained devotion matures into unwavering one-pointedness, enabling the seeker to endure and perceive the Lord’s overwhelming radiance.
A divine speaker explains that the Lord is inherently difficult to behold due to His blazing splendor, and indicates that only prolonged, exclusive devotion can make such a direct vision attainable.