Shloka 28
Nārada’s Darśana of Viśvarūpa Nārāyaṇa and the Caturmūrti Doctrine (नारदस्य नारायणदर्शनं चतुर्मूर्तिविचारश्च)
राजसांस्तामसांश्वैव नित्यं दोषान् विवर्जयेत् । साच््विकं मार्गमास्थाय पश्येदात्मानमात्मना
rājasāṁs tāmasāṁś caiva nityaṁ doṣān vivarjayet | sāttvikaṁ mārgam āsthāya paśyed ātmānam ātmanā ||
ព្រះបាទជនកៈ បានមានព្រះបន្ទូលថា៖ គេគួរតែបោះបង់ជានិច្ចនូវកំហុសទាំងឡាយដែលកើតពីរាជស និងតាមស។ ដោយយកផ្លូវសាត្វវិកជាទីពឹង គេគួរតែឃើញអាត្មា ដោយអាត្មា—ដោយភាពច្បាស់ក្នុងចិត្ត និងការវិនិច្ឆ័យដែលបានហាត់ប្រាណ។
जनक उवाच
Educational Q&A
Abandon the recurring defects rooted in rajas (passion) and tamas (delusion), and cultivate a sāttvika mode of life; through that purity and steadiness, realize the Ātman directly by inner awareness and discernment.
In the Shanti Parva’s instructional setting, King Janaka speaks as a teacher of inner wisdom, prescribing a practical ethical-spiritual discipline: reject lower tendencies and adopt the sāttvika path so that self-realization becomes possible.