Shloka 57

Śuka’s Guṇa-Transcendence and Vyāsa’s Consolation (शुकगति-वर्णनम्)

Devanagari script

मत्यक्षसंश्रयाच्चायं शृणु यस्ते व्यतिक्रम: । आश्रयन्त्या: स्वभावेन मम पूर्वपरिग्रहम्‌

Translation

ចូរស្តាប់—ដោយសារអ្នកបានស្វែងរកទីពឹងដោយសារសេចក្តីប្រាថ្នាខាងសាច់ឈាម និងដោយធម្មជាតិរបស់អ្នក អ្នកបានព្យាយាមយកអាស្រ័យលើរាងកាយចាស់របស់ខ្ញុំ។ ដោយការយកខាងខ្ញុំ—ដោយការចូលមកក្នុងរាងកាយរបស់ខ្ញុំ—អំពើលើសលប់ដែលកើតឡើងពីអ្នក នោះខ្ញុំនឹងប្រាប់ឲ្យដឹង; ចូរស្តាប់។

Speaker

जनक उवाच