Shloka 18
यथान्ध: स्वगृहे युक्तो हाभ्यासादेव गच्छति । तथा युक्तेन मनसा प्राज्ञो गच्छति तां गतिम्
yathāndhaḥ svagṛhe yukto hy abhyāsād eva gacchati | tathā yuktena manasā prājño gacchati tāṃ gatim ||
បារាសរៈបានមានព្រះវាចា៖ «ដូចមនុស្សខ្វាក់ ដោយការអនុវត្តរៀងរាល់ថ្ងៃ ធ្វើដំណើរយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយអាចទៅដល់ផ្ទះរបស់ខ្លួនបាន ដូច្នោះដែរ មនុស្សប្រាជ្ញា—ដែលចិត្តត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលក្នុងយោគៈ—អាចទៅដល់គោលដៅដ៏លើសលប់នោះ។ ការបង្រៀនគឺថា ការរួចផុតមិនមកដោយចៃដន្យទេ ប៉ុន្តែមកដោយស្ថេរភាពខាងក្នុងដែលបានហ្វឹកហាត់ និងការអនុវត្តជាបន្តបន្ទាប់។»
पराशर उवाच
Educational Q&A
Consistent practice (abhyāsa) and a disciplined, yoga-trained mind enable a person to reach the highest goal; spiritual attainment is compared to a blind person reaching home through habituated carefulness.
Parāśara instructs by using an everyday analogy: as a blind man learns his way home through repeated practice, so a wise seeker, steady in yoga, reaches the supreme state.