Shloka 15
Akṣara–Kṣara Viveka: Vasiṣṭha–Karāla-Janaka Saṃvāda (अक्षर-क्षर विवेकः)
यथा सूक्ष्माणि कर्माणि फलन्तीह यथातथम् । बुद्धियुक्तानि तानीह कृतानि मनसा सह
yathā sūkṣmāṇi karmāṇi phalantīha yathātatham | buddhiyuktāni tānīha kṛtāni manasā saha ||
ឱ ព្រះរាជាជនក អ្នកដឹងធម៌! ដូចដែលសកម្មភាពសូម្បីតែស្រាលបំផុតនៅលោកនេះ—ដែលបានធ្វើដោយចិត្ត និងដឹកនាំដោយបញ្ញាវិនិច្ឆ័យ—តែងតែទុំជាផលសមស្របតាមសភាពរបស់វា ដូច្នោះដែរ ការប្រព្រឹត្តដ៏ឃោរឃៅដូចជាហិង្សាក៏ដូចគ្នា។ ទោះបាបដ៏គួរភ័យត្រូវបានធ្វើដោយមិនដឹងក្តី បើវានៅតែបន្តកើតឡើង និងសន្សំសំចៃ វាក៏ផ្តល់ផលរបស់វាដែរ; តែផ្លែផលរបស់អំពើមិនចេតនា នឹងតិចជាងអំពើដែលធ្វើដោយចេតនាខ្លាំង។
पराशर उवाच
Educational Q&A
All actions, even very subtle ones, inevitably produce results suited to their nature. Intention matters: wrongdoing done unknowingly still bears fruit, but its consequence is lighter than the fruit of deliberate, knowing wrongdoing.
In Śānti Parva, the sage Parāśara instructs King Janaka on ethical causality: how deeds—mental and physical—generate karmic results, and how knowledge/intent affects the weight of those results.