Shloka 28
सांख्ययोगभेदः तथा योगबलोपदेशः
Sāṃkhya–Yoga Distinction and Instruction on Yogic Strength
तुष्टाव च महायोगी देवं तत्रस्थ एव च | नि:सारं काड्क्षमाण: स तेन सम प्रतिहन्यते,महायोगी उशनाने वहीं रहकर महादेवजीकी स्तुति की। वे निकलनेका मार्ग चाहते थे; परंतु महादेवजी उनकी गतिको प्रतिहत कर देते थे
tuṣṭāva ca mahāyogī devaṁ tatrastha eva ca | niḥsāraṁ kāṅkṣamāṇaḥ sa tena sama-pratihanyate ||
ភីष្មបានមានពាក្យថា៖ មហាយោគីនោះ នៅទីនោះឯង ក៏បានសរសើរព្រះអម្ចាស់ មហាទេវ។ គាត់ប្រាថ្នាចង់រកផ្លូវចេញ ហើយស្វែងរកវិធីទៅចាកចេញ ប៉ុន្តែមហាទេវបានទប់ស្កាត់ចលនារបស់គាត់ជាបន្តបន្ទាប់ មិនឲ្យទៅមុខបានឡើយ។
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Even great spiritual attainment does not override dharma and divine ordinance; when the Lord restrains one’s outward course, the proper response is humility and devotion, recognizing that readiness and right purpose—not mere desire to leave—govern true progress.
A great yogin remains in place and praises Mahādeva. Although he seeks an exit or route to depart, Mahādeva repeatedly blocks his movement, preventing him from proceeding.