Shloka 35
Haṃsa–Sādhya Saṃvāda: Satya, Dama, Kṣamā and the Discipline of Speech
क्षौीमं च कुशचीरं च कौशेयं वल्कलानि च । आविकं चर्म च सम॑ यस्य स्यान्मुक्त एव सः,“जिसके लिये सनके वस्त्र, कुशके चीर, रेशमी वस्त्र, वलकल, ऊनी वस्त्र और मृगचर्म --सब समान हैं, वह भी मुक्त ही है”
kṣaumam ca kuśacīram ca kauśeyam valkalāni ca | āvikam carma ca samaṁ yasya syān mukta eva saḥ ||
ភីष្មៈ «អ្នកណាដែលសម្រាប់គាត់ ក្រណាត់លីនិន សម្លៀកបំពាក់ធ្វើពីស្មៅគុសៈ សូត្រ ក្រណាត់សំបកឈើ ក្រណាត់រោមចៀម និងស្បែកសត្វ—ទាំងអស់ស្មើគ្នា មិនរងឥទ្ធិពលដោយភាពខុសគ្នាខាងក្រៅ—អ្នកនោះពិតជាបានរួចផុត»។
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Liberation is indicated by equanimity and non-attachment: when a person regards luxurious and austere garments alike—without craving, pride, or aversion—he is truly free.
In Śānti Parva, Bhīṣma instructs Yudhiṣṭhira on dharma and the path toward peace and liberation. Here he characterizes the liberated person by inner sameness toward external conditions, using different kinds of clothing as examples.