Shloka 284
जनक–पराशर संवादः — वर्ण-गोत्र-धर्मविचारः
Janaka–Parāśara: Varṇa, Gotra, and Dharma Inquiry
इस प्रकार श्रीमह्या भारत शान्तिपवके अन्तर्गत गोक्षधर्मपर्वनें दक्षद्रवार काथित शिवसहस्रनामस्तोत्रविषयक दो सौ चौरासीवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti prakāraṁ śrīmahābhārate śāntiparvaṇi antargate mokṣadharmaparvaṇi dakṣa-dvāra-kathita-śiva-sahasranāma-stotra-viṣayakaḥ dviśata-caturaśītitamo 'dhyāyaḥ samāptaḥ
ដូច្នេះ ក្នុងមហាភារតដ៏គួរគោរព នៅក្នុងសាន្តិបវ៌—ជាពិសេសក្នុងផ្នែកមោក្សធម្ម—ជំពូកទីពីររយប៉ែតសិបបួន បានបញ្ចប់ ដោយពិពណ៌នាអំពីស្តូត្រព្រះសិវៈព្រះនាមមួយពាន់ ដែលបាននិទានក្នុងរឿងពាក់ព័ន្ធនឹងទក្ខ។ ពាក្យបិទនេះជាសញ្ញាបញ្ចប់នៃមេរៀនសាសនាភក្តិ និងធម៌សីល ដែលលើកតម្កើងការគោរព ការសម្អាតខាងក្នុង និងការស្វែងរកមោក្សៈតាមរយៈការសរសើរព្រះនាមបរិសុទ្ធ។
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The chapter’s colophon indicates a teaching unit centered on Śiva’s sahasranāma (thousand names), presenting devotion and sacred praise as a dharmic means for inner purification and orientation toward mokṣa (liberation), consistent with the Mokṣa-dharma section of Śānti Parva.
This is the formal closing statement of the chapter: it announces that the Mahābhārata’s Śānti Parva, within the Mokṣa-dharma portion, has concluded a chapter whose subject is the Śiva-sahasranāma hymn, connected with an account involving Dakṣa.