Shloka 3
मोक्षधर्मः — स्नेहपाशच्छेदः
Mokṣa-dharma: Cutting the Bonds of Attachment
(अत्राप्युदाहरन्तीममितिहासं पुरातनम् । हारीतेन पुरा गीतं त॑ निबोध युधिछिर ।।
atrāpy udāharantīmam itihāsaṁ purātanam | hārītena purā gītaṁ taṁ nibodha yudhiṣṭhira || svagṛhād abhinissṛtya lābhe ’lābhe samo muniḥ | samupoḍheṣu kāmeṣu nirapekṣaḥ parivrajet ||
ភីស្មៈបានមានព្រះវាចា៖ «នៅទីនេះផងដែរ បណ្ឌិតទាំងឡាយយកប្រវត្តិបុរាណមួយមកធ្វើជាគំរូ។ សូមស្តាប់ ឱ យុធិષ્ઠិរៈ នូវរឿងចាស់ដែលមុនកាលបានច្រៀងដោយមុនីហារីត។ អ្នកប្រាថ្នាមោក្សៈគួរចាកចេញពីផ្ទះរបស់ខ្លួន ហើយដើរត្រាច់ជាសន្យាសី៖ មានចិត្តស្មើក្នុងលាភ និងអលាភ រស់នៅដោយវិន័យដូចមុនី ហើយមិនមានក្តីប្រាថ្នា ទោះបីវត្ថុសុខសប្បាយមកដល់ក៏ដោយ»។
भीष्म उवाच
Educational Q&A
A liberation-seeker should renounce household attachment, remain even-minded in gain and loss, and be free from craving even when pleasures are available—embracing the life of a wandering renunciant (parivrājaka).
Bhishma introduces an authoritative ancient example: a teaching attributed to the sage Harita. He urges Yudhishthira to listen, using this traditional account to support guidance on renunciation and inner detachment.