Shloka 276
नारद-समङ्ग-संवादः — The Nārada–Samaṅga Dialogue on Fearlessness and Equanimity
इति श्रीमहाभारते शान्तिपर्वणि मोक्षधर्मपर्वणि माण्डव्यजनकसंवादे षट्सप्तत्यधिकद्विशततमो<ध्याय:
iti śrīmahābhārate śāntiparvaṇi mokṣadharmaparvaṇi māṇḍavyajanakasaṃvāde ṣaṭsaptatyadhikadviśatatamo 'dhyāyaḥ
ដូច្នេះ នៅក្នុង «មហាភារត» ដ៏បរិសុទ្ធ ក្នុង «សាន្តិ បរវ» ជាពិសេសផ្នែក «មោក្សធម្ម» ការសន្ទនារវាង មាណ្ឌវ្យ និង ព្រះបាទ ជនកៈ—ជាបទទី ២៧៦—បានបញ្ចប់។
भीष्म उवाच
Educational Q&A
This line is a colophon marking the close of a chapter in the Mokṣa-dharma portion of Śānti Parva. Its ethical-literary function is to frame the preceding teaching as part of a structured transmission of dharma and mokṣa instruction—here, presented through the authoritative dialogue of a sage (Māṇḍavya) and an exemplary king (Janaka).
The text signals the conclusion of the Māṇḍavya–Janaka conversation and identifies the location of that teaching within the Mahābhārata’s Śānti Parva, Mokṣa-dharma section, specifying the chapter count as the 276th chapter.