Shloka 13
इन्द्रेण वृत्रवधः, ब्रह्महत्याया अनुगमनम्, तथा च विभाजन-निवासविधानम्
Indra’s defeat of Vṛtra; pursuit by Brahmahatyā; allocation of her abodes
योगदोषान् समुच्छिद्य पठच यान् कवयो विदु:
bhīṣma uvāca | yogadoṣān samucchidya pañca yān kavayo viduḥ—kāmaḥ krodho lobho bhayaṃ nidrā ca | etān mūlataḥ samucchindet, etān parityajya vāk-saṃyamaṃ kṛtvā yogasādhanāni seveta |
ភីෂ្មៈបានមានព្រះបន្ទូលថា៖ «ចូរកាត់ផ្តាច់កំហុសដែលរារាំងយោគៈ—មានប្រាំយ៉ាងដែលអ្នកប្រាជ្ញស្គាល់៖ កាម (តណ្ហា), ក្រោធ, លោភ, ភ័យ និងការគេង។ គួរដកឫសវាចេញពីមូលដ្ឋាន; លះបង់វាទាំងនេះ ហើយទប់ស្កាត់វាចា (ពាក្យសម្តី) រួចឧស្សាហ៍អនុវត្តសាធនៈនៃយោគៈ»។
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Yoga requires removing five root obstacles—desire, anger, greed, fear, and sleep/torpor—then practicing disciplined restraint, especially of speech, while cultivating yogic disciplines.
In Shanti Parva, Bhishma instructs Yudhishthira on dharma and inner discipline; here he gives a practical ethical-psychological teaching on what must be uprooted to make yoga effective.