Shloka 6
Jñāna-plava (The Raft of Knowledge): Svabhāva, Prajñā, and the Ascent to Ātmajñāna
भीष्म उवाच इति तेनानुयुक्त: स तमुवाच महातपा: । महद्वाक्यमसंदिग्धं पुष्कलार्थपर्द शुचि
bhīṣma uvāca iti tenānuyuktaḥ sa tam uvāca mahātapāḥ | mahadvākyam asaṃdigdhaṃ puṣkalārtha-pradaṃ śuci ||
ភីෂ្មៈបានមានព្រះវាចា៖ ដូច្នេះ ពេលត្រូវសួរដោយគាត់ មហាតបស្វីនោះបានឆ្លើយតប ដោយពាក្យធ្ងន់ធ្ងរ មិនមានសង្ស័យ បរិសុទ្ធ និងសម្បូរអត្ថន័យ—ព្រះវាចាដែលអាចណែនាំការប្រព្រឹត្ត និងបំភ្លឺអ្វីដែលត្រឹមត្រូវ។
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse highlights the ideal qualities of dharmic instruction: it should be authoritative (mahadvākya), unambiguous (asaṃdigdha), rich in practical meaning (puṣkalārtha-prada), and purifying in effect (śuci).
Bhishma frames a dialogue: after someone asks a question, a great ascetic responds, and Bhishma characterizes the reply as clear, meaningful, and pure—setting up the forthcoming teaching.