Shloka 83
योग–सांख्यसमन्वयः, रथोपमा, व्यक्त–अव्यक्तविवेकः
Yoga–Sāṃkhya Synthesis, Chariot Allegory, and the Vyakta–Avyakta Distinction
आशा श्रद्धा धृति: शान्तिर्विजिति: संनति: क्षमा
āśā śraddhā dhṛtiḥ śāntir vijitiḥ sannatiḥ kṣamā
ឥន្ទ្រ (Śakra) បានមានព្រះបន្ទូលថា៖ សេចក្តីសង្ឃឹម សទ្ធា ភាពអត់ធ្មត់មាំមួន សន្តិភាពក្នុងចិត្ត ការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង ភាពទាបទន់ និងការអភ័យទោស—គុណធម៌ទាំងនេះធ្វើឲ្យអាកប្បកិរិយារបស់មនុស្សមានស្ថិរភាព ហើយគាំទ្រធម៌ក្នុងពេលជួបវិបត្តិនានានៃជីវិត។
शक्र उवाच
Educational Q&A
The verse enumerates foundational moral-psychological virtues—hope, faith, perseverance, peace, self-mastery, humility, and forgiveness—as supports of dharmic life and stable character.
In the Śānti Parva’s instruction on righteous living, Śakra (Indra) speaks didactically, listing key virtues as part of a broader ethical teaching.