Shloka 226
Brāhmaṇa-kṛtya, Āśrama-niyama, and Dāna-prasaṃsā
Duties of the Brāhmaṇa, āśrama discipline, and praise of giving
इति श्रीमहाभारते शान्तिपर्वणि मोक्षधर्मपर्वणि शक्रनमुचिसंवादो नाम षड्विंशत्यधिकद्धिशततमो<ध्याय:
iti śrīmahābhārate śāntiparvaṇi mokṣadharmaparvaṇi śakranamucisaṃvādo nāma ṣaḍviṃśatyadhika-dviśatatamo 'dhyāyaḥ
ដូច្នេះ នៅក្នុង «ស្រីមហាភារត» ក្នុងសាន្តិបರ್ವ និងផ្នែកមោក្សធម៌ បានបញ្ចប់ជំពូកដែលមានចំណងជើងថា «សន្ទនារវាង Śakra និង Namuci» គឺជាជំពូកទីពីររយម្ភៃប្រាំមួយ។ កថាបញ្ចប់នេះ បង្ហាញថា វគ្គបង្រៀនមួយបានបញ្ចប់ ដែលបានរៀបចំជាការបង្រៀនរបស់ភីស្មា ដោយបញ្ជូនវិចារណញ្ញាណខាងសីលធម៌ និងការស្វែងរកមោក្សៈ តាមរយៈសន្ទនារបស់ទេវតា។
भीष्म उवाच
Educational Q&A
As a colophon, the verse primarily marks the completion of a Mokṣa-dharma teaching unit: it frames the preceding instruction as a formal dialogue (saṃvāda) between Śakra and Namuci, situating it within Bhīṣma’s broader ethical and liberation-oriented counsel in the Śānti Parva.
This is the chapter-ending formula announcing that the discourse titled “Śakra–Namuci Dialogue” has concluded, and it identifies its placement: Śānti Parva → Mokṣa-dharma section → Adhyāya 226.