Shloka 19
अध्याय २२० — बलिवासवसंवादः
Bali–Vāsava Dialogue on Kāla and Steadfastness
कामक्रोधौ च लोभश्व परस्येष्याविकत्थना । कामक्रोधौ वशे कृत्वा ब्रह्मचारी जितेन्द्रिय:
bhīṣma uvāca | kāmakrodhau ca lobhaś ca parasyaiṣyāvikatthanā | kāmakrodhau vaśe kṛtvā brahmacārī jitendriyaḥ |
ភីष្មៈមានព្រះបន្ទូលថា៖ តណ្ហា និងកំហឹង ព្រមទាំងលោភៈ ការច嫉ច嫉ចំពោះអ្នកដទៃ និងការអួតអាងសរសើរខ្លួនឯង—ទាំងនេះជាគុណអាក្រក់ដែលពេញលេញនៅក្នុងមនុស្សប្រភេទនោះ។ ដូច្នេះ ព្រាហ្មណ៍ដែលកាន់វ្រតដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ និងតឹងរឹង គួរតែជាអ្នកគ្រប់គ្រងខ្លួន៖ គួរតែបង្ក្រាបតណ្ហា និងកំហឹង ឲ្យស្ថិតក្រោមអំណាចខ្លួន រស់នៅក្នុងព្រហ្មចរិយៈ (brahmacarya) ហើយដោយកម្លាំងចិត្តមាំមួន ចូលរួមក្នុងតបៈដ៏ខ្លាំង។ ដោយអត់ធ្មត់ គាត់គួរតែដើរឆ្លងកាត់លោកទាំងមូល ដោយគ្មានឧបសគ្គ រង់ចាំពេលមរណៈដែលបានកំណត់។
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Mastery over desire and anger is presented as foundational to dharmic life; the disciplined Brahmin should restrain the senses, avoid envy and boasting, and pursue brahmacarya and austerity with patience until death.
In the Shanti Parva’s instruction on dharma, Bhishma continues advising on ethical and ascetic conduct, contrasting common vices with the ideal regimen of a vow-observing Brahmin.