Shloka 290
जनकस्य मोक्षमार्गप्रश्नः तथा पञ्चशिखोपदेश-प्रस्तावः | Janaka’s Path to Liberation: Prelude to Pañcaśikha’s Instruction
इस प्रकार श्रीमह्ाा भारत शान्तिपर्वके अन्तर्गत मोक्षधर्मपर्वमें श्रीकृष्णसम्बन्धी अध्यात्मतत्त्वका निरूपणविषयक दो सौ दसवाँ अध्याय पूरा हुआ
Iti prakāraḥ Śrīmahābhārata-Śāntiparva-ke antargata Mokṣadharmaparva-meṃ Śrīkṛṣṇa-sambandhī adhyātma-tattva-kā nirūpaṇa-viṣayaka do sau dasavāṃ adhyāya pūrā huā.
ដូច្នេះ ក្នុង «ស្រីមហាភារត» ផ្នែក «សាន្តិបರ್ವ» នៃ «មោក្សធម្មបર્વ» ជំពូកទីពីររយដប់ ដែលស្តីអំពីការពន្យល់គោលការណ៍អធ្យાત્મទាក់ទងនឹងព្រះស្រីក្រឹષ્ણ បានបញ្ចប់ដោយសព្វគ្រប់។
भीष्म उवाच
Educational Q&A
This line is a colophon rather than a doctrinal verse: it indicates that the chapter’s subject was the exposition of adhyātma-tattva—spiritual principles—connected with Śrī Kṛṣṇa, within the Mokṣadharma teachings on liberation.
The text is marking closure: the compiler/editorial voice announces the completion of the relevant chapter in the Mokṣadharma section of Śānti Parva, attributed in the running dialogue to Bhīṣma’s discourse.