Shloka 1
Śarīrin, Buddhi, and the Limits of Sense-Perception (इन्द्रियबुद्धिशरीरिविचारः)
ऑपनआ प्रात बछ। >> 2 पज्चनवर्त्याधेकशततमो< ध्याय: ध्यानयोगका वर्णन भीष्म उवाच हन्त वक्ष्यामि ते पार्थ ध्यानयोगं चतुर्विधम् । य॑ंज्ञात्वा शाश्वतीं सिद्धि गच्छन्तीह महर्षय:,भीष्मजी कहते हैं--कुन्तीनन्दन! अब मैं तुमसे ध्यानयोगका वर्णन करूँगा जो आलम्बनके भेदसे चार प्रकारका होता है। जिसे जानकर महर्षिगण यहीं सनातन सिद्धिको प्राप्त करते हैं
bhīṣma uvāca | hanta vakṣyāmi te pārtha dhyānayogaṃ caturvidham | yaṃ jñātvā śāśvatīṃ siddhiṃ gacchantīha maharṣayaḥ ||
ភីស្មៈ មកនេះ ឱ បារថៈ! ឥឡូវខ្ញុំនឹងពន្យល់ដល់អ្នកអំពីយោគៈនៃសមាធិ (dhyāna-yoga) ដែលមានបួនប្រភេទ តាមភាពខុសគ្នានៃអាលម្ពនៈ (វត្ថុគាំទ្រ/វត្ថុសមាធិ) ដែលវាអាស្រ័យ។ ដោយដឹងវា មហារិសីទាំងឡាយ ទទួលបានសិទ្ធិដ៏អស់កល្បជានិច្ច នៅទីនេះ ក្នុងជីវិតនេះឯង។
भीष्म उवाच