Shloka 27
प्रजाविसर्ग-तत्त्वनिर्णयः | Cosmogony of Elemental Emergence
Bharadvāja–Bhṛgu Dialogue
न हिंसयति यो जन्तून् मनोवाक्कायहेतुभि: । जीवितार्थापनयनै: प्राणिभिर्न स हिंस्यते
na hiṁsayati yo jantūn manovākkāyahetubhiḥ | jīvitārthāpanayanaiḥ prāṇibhir na sa hiṁsyate ||
ភីṣ្មៈបានមានពាក្យថា៖ «អ្នកណាមិនបង្កហិង្សាចំពោះសត្វមានជីវិត ដោយមធ្យោបាយនៃចិត្ត ពាក្យ និងកាយ នោះក៏មិនត្រូវបានបង្កហិង្សាដោយសត្វឃោរឃៅ ដែលធម្មតាអាចប្លន់យកជីវិត និងជីវភាពរបស់សត្វលោកបានដែរ។ អហിംសានេះក្លាយជាអំណាចធម៌ការពារ បង្ក្រាបសត្រូវ និងបន្ថយហេតុដែលអញ្ជើញគ្រោះថ្នាក់»។
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Ahimsa must be practiced in thought, speech, and action. A person who refrains from harming others in these three ways becomes less entangled in cycles of hostility and retaliation; even those inclined to violence are less likely to harm such a person.
In the Shanti Parva’s instruction on dharma, Bhishma teaches Yudhishthira ethical principles for peace and right conduct. Here he highlights non-violence as a practical discipline that shapes one’s safety and social relations.