Shloka 175
प्रजाविसर्ग-तत्त्वनिर्णयः | Cosmogony of Elemental Emergence
Bharadvāja–Bhṛgu Dialogue
इति श्रीमहाभारते शान्तिपर्वणि मोक्षधर्मपर्वणि पितापुत्रसंवादक थने पडज्चसप्तत्यधिकशततमो< ध्याय:,इस प्रकार श्रीमहाभारत शान्तिपर्वके अन्तर्गत गोक्षधर्मपर्वमें पिता और पुत्रके संवादका कथनविषयक एक सौ पचहत्तरवाँ अध्याय पूरा हुआ
iti śrīmahābhārate śāntiparvaṇi mokṣadharmaparvaṇi pitāputrasaṃvāda-kathane pañcasaptatyadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ | iti śrīmahābhārate śāntiparvake antargata mokṣadharmaparvameṃ pitā aura putrake saṃvāda kā kathana-viṣayaka eka sau pacahattaravāṃ adhyāya pūrā huā |
ដូច្នេះ ក្នុង «ស្រីមហាភារត» នៅក្នុង «សាន្តិពರ್ವ» ជាពិសេសក្នុងផ្នែក «មោក្សធម្ម» ជំពូកទីមួយរយចិតសិបប្រាំ ដែលមានប្រធានបទជាការរៀបរាប់សន្ទនារវាងឪពុក និងកូនប្រុស បានបញ្ចប់។
भीष्म उवाच
Educational Q&A
This line is a colophon rather than a doctrinal verse: it signals the completion of a chapter in the Mokṣa-dharma section, framing the preceding material as a father–son dialogue within the ethical and liberative teachings of Śānti Parva.
The text is closing the chapter: it formally states that the 175th adhyāya—about a father and son’s dialogue—has ended within the Śānti Parva’s Mokṣa-dharma portion, under the broader narration attributed to Bhīṣma.