Shloka 14
Ajagara-vrata (The ‘Python’ Discipline): Prahrāda Questions a Wandering Sage
तासु ते पूजिता राज्ञा निषण्णा द्विजसत्तमा: । तिलदर्भोदकेनाथ अर्चिता विधिवद् द्विजा:
tāsu te pūjitā rājñā niṣaṇṇā dvijasattamāḥ | tiladarbhodakenātha arcitā vidhivad dvijāḥ ||
ភីෂ្មៈបានមានព្រះវាចា៖ ព្រះព្រាហ្មណ៍ឧត្តមទាំងនោះ ដែលត្រូវបានស្តេចគោរពកិត្តិយស បានអង្គុយលើអាសនៈទាំងនោះរួចហើយ; បន្ទាប់មក វិរូបាក្សៈបានយកល្ង (តិល), ស្មៅកុសៈ និងទឹក មកបូជាពួកព្រះព្រាហ្មណ៍ទាំងនោះតាមពិធីវិធាន។
भीष्म उवाच
Educational Q&A
That upholding dharma includes honoring learned Brahmins and performing prescribed rites correctly; respectful hospitality and ritual propriety are presented as supports of righteous kingship and social-spiritual order.
After the king honors the Brahmins and they sit on the prepared seats, Virūpākṣa performs their formal worship using ritual items—sesame, kuśa-grass, and water—following proper procedure.