Shloka 165

Adhyāya 166: Kṛtaghna-doṣa (कृतघ्नदोषः) — the fault of ingratitude and the limits of expiation

Devanagari script

इति श्रीमहाभारते शान्तिपर्वणि आपद्धर्मपर्वणि प्रायद्षित्तीये पज्चषष्ट्यधिकशततमो< ध्याय:,इस प्रकार श्रीमहाभारत शान्तिपर्वके अन्तर्गत आपद्धर्मपर्वमें पापोंके प्रायक्षेत्तकी विधिविषयक एक सौ पैंसठवाँ अध्याय पूरा हुआ

Transliteration

iti śrīmahābhārate śāntiparvaṇi āpaddharmaparvaṇi prāyaścittīye pañcaṣaṣṭyadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ |

Translation

ដូច្នេះ ក្នុង «មហាភារត» ដ៏បរិសុទ្ធ នៅក្នុង «សាន្តិ បរវ» ជាពិសេសផ្នែក «អាបទ្ធធម្ម» បានបញ្ចប់ជំពូកទី ១៦៥ ដែលពិពណ៌នាអំពីវិធីធ្វើ «ប្រាយច្ឆិត្ត» (ពិធីសងបាប/ការសម្អាតបាប) សម្រាប់អំពើបាប។ កថាបញ្ចប់នេះបញ្ជាក់ថា ការបង្រៀនរបស់ភីស្មៈអំពីរបៀបស្ដារឡើងវិញនូវរបៀបធម៌តាមការសងបាបដែលបានកំណត់ ជាពិសេសនៅពេលមានវិបត្តិ បានបញ្ចប់ហើយ។

Word by Word

इतिthus; end-quote marker

श्रीमहाभारतेin the Śrī-Mahābhārata

शान्तिपर्वणिin the Śānti-parvan

आपद्धर्मपर्वणिin the Āpaddharma-parvan (section on duties in distress)

प्रायश्चित्तीयेin the (subsection) concerning expiation

पञ्चषष्ट्यधिकशततमःthe one hundred and sixty-fifth

अध्यायःchapter

Speaker

भीष्म उवाच

Characters & Entities

Śrī Mahābhārata

Śānti Parva

Āpaddharma Parva

Prāyaścitta

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes