Shloka 46
आपद्धर्मनिर्णयः — विश्वामित्र-श्वपचसंवादः
Apaddharma Determination: Dialogue of Viśvāmitra and the Śvapaca
श्रेष्ठो हि पण्डित: शत्रुर्न च मित्रमपण्डित:
śreṣṭho hi paṇḍitaḥ śatrur na ca mitram apaṇḍitaḥ
ភីෂ្មៈបាននិយាយថា៖ «សត្រូវដែលមានប្រាជ្ញា គឺល្អជាង; មនុស្សល្ងង់ មិនមែនជាមិត្តពិតទេ»។ ពាក្យនេះបញ្ជាក់ថា ការវិនិច្ឆ័យត្រឹមត្រូវ និងការយល់ឃើញច្បាស់លាស់ គួរឱ្យទុកចិត្តជាងសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលគ្មានការយល់ដឹង ព្រោះភាពល្ងង់—ទោះស្លៀកពាក់ជាមិត្តភាព—អាចនាំទៅរកគ្រោះថ្នាក់ និងអធម្ម។
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Discernment matters more than labels like ‘friend’ or ‘enemy’: a wise adversary may act predictably and within reason, while a foolish friend can cause unintended damage through poor judgment, leading one away from dharma and well-being.
In Śānti Parva, Bhīṣma instructs Yudhiṣṭhira on righteous conduct and practical ethics after the war. This verse appears as a concise maxim within that counsel, emphasizing the value of wisdom in relationships and decision-making.