Shloka 132
आपद्धर्मनिर्णयः — विश्वामित्र-श्वपचसंवादः
Apaddharma Determination: Dialogue of Viśvāmitra and the Śvapaca
ईश्वरो मे भवानस्तु स्वशरीरगृहस्य च । अर्थानां चैव सर्वेषामनुशास्ता च मे भव
īśvaro me bhavān astu svaśarīragṛhasya ca | arthānāṃ caiva sarveṣām anuśāstā ca me bhava ||
ភីष្មៈ បាននិយាយថា៖ «សូមអ្នកក្លាយជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំ—ទាំងលើរាងកាយខ្ញុំ និងគ្រួសារផ្ទះសម្បែងខ្ញុំផង។ ហើយទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់របស់ខ្ញុំដោយមិនលើកលែង សុទ្ធតែជារបស់អ្នក; សូមអ្នកក្លាយជាអ្នកគ្រប់គ្រង និងរៀបចំវាជំនួសខ្ញុំ តាមធម៌»។
भीष्म उवाच
Educational Q&A
The verse teaches voluntary entrustment: one may place body, household, and wealth under the governance of a worthy authority, emphasizing disciplined stewardship (anuśāsana) and dharmic management rather than possessiveness.
Bhīṣma, speaking in the Śānti Parva’s instructional setting, voices a formal act of handing over control—declaring the addressee as master of his person and estate and requesting them to administer all resources.