Shloka 2
Sandhi–Vigraha in Āpada: The Mouse and the Cat (सन्धिविग्रहापदि—मूषकमार्जारसंवादः)
प्रहर्ता मतिमान् शूर: श्रुतववाननृशंसवान् | रक्षन्नाश्रमिणां धर्म ब्रह्मण्यो गुरुपूजक:,कायव्यनामसे प्रसिद्ध एक निषादपुत्रने दस्यु होनेपर भी सिद्धि प्राप्त कर ली थी। वह प्रहारकुशल, शूरवीर, बुद्धिमान, शास्त्रज्ञ, क्रूरतारहित, आश्रमवासियोंके धर्मकी रक्षा करनेवाला, ब्राह्मणभक्त और गुरुपूजक था। वह क्षत्रिय पितासे एक निषादजातिकी स्त्रीके गर्भसे उत्पन्न हुआ था; अतः क्षत्रियधर्मका निरन्तर पालन करता था
prahartā matimān śūraḥ śrutavān anṛśaṃsavān | rakṣann āśramiṇāṃ dharmaṃ brahmaṇyo gurupūjakaḥ ||
ភីស្មៈបានមានព្រះបន្ទូលថា៖ «គាត់ជាអ្នកវាយប្រហារដ៏ជំនាញក្នុងសមរភូមិ—ក្លាហាន ប្រាជ្ញា ចេះដឹងក្នុងប្រពៃណីសាស្ត្រ និងគ្មានចិត្តសាហាវ។ គាត់ការពារធម្មៈរបស់អ្នកស្នាក់នៅអាស្រមក្នុងព្រៃ ជាអ្នកស្រឡាញ់ព្រះព្រាហ្មណ៍ និងគោរពបម្រើគ្រូអាចារ្យដោយសេចក្តីកោតក្រែង។ ទោះកើតពីឪពុកជាក្សត្រិយ និងម្តាយជាស្ត្រីនិសាទ ក៏គាត់នៅតែរក្សាវិន័យក្សត្រិយធម៌ដោយមិនរំលង ហើយដោយហេតុនោះបានសម្រេចសិទ្ធិ»។
भीष्म उवाच