Shloka 28
Nakula’s Counsel on Yajña, Dāna, and Tyāga (नकुलोपदेशः—यज्ञदानत्यागविचारः)
ये चान्ये क्रतवस्तात ब्राह्मणैरभिपूजिता: । तैर्यजस्व महीपाल शक्रो देवपतिर्यथा,भूपाल! इनके सिवा जो दूसरे भी ब्राह्मणोंद्वारा प्रशंसित यज्ञ हैं, उनके द्वारा देवराज इन्द्रके समान आप भी यज्ञपुरुषकी आराधना कीजिये
ye cānye kratavas tāta brāhmaṇair abhipūjitāḥ | tair yajasva mahīpāla śakro devapatir yathā ||
ឱ អ្នកជាទីស្រឡាញ់ និងឱ អ្នកអភិបាលផែនដី! ចូរអ្នកប្រតិបត្តិពិធីយញ្ញផ្សេងៗទៀត ដែលព្រះព្រាហ្មណ៍បានគោរព និងសរសើរ។ ដោយការថ្វាយបង្គំព្រះអម្ចាស់នៃយញ្ញតាមរយៈពិធីទាំងនោះ សូមឲ្យអ្នកគ្រប់គ្រងរាជ្យដូចព្រះឥន្ទ្រា ម្ចាស់ទេវតា—ថែរក្សារបៀបរបប សប្បុរសធម៌ និងធម៌សក្ការៈដែលទ្រទ្រង់នគរ។
नकुल उवाच
Educational Q&A
A king should uphold rajadharma by supporting and performing approved Vedic sacrifices as endorsed by Brahmins, aligning royal power with sacred duty and public welfare—like Indra sustaining cosmic order.
Nakula addresses a ruler respectfully, urging him to undertake the various Brahmin-approved sacrificial rites and to worship through them, holding up Indra as the model of a sovereign who maintains order through dharmic action.