Shloka 17
Adhyāya 118: Saciva-parīkṣā
Testing and Appointment of Ministers/Servants
शरभो5प्यतिसंदृष्टो नित्य॑ प्राणिवधे रत:
śarabho 'py atisaṃdṛṣṭo nityaṃ prāṇivadhē rataḥ
ភីෂ្មៈបានមានព្រះបន្ទូលថា៖ «សូម្បីតែសរាភៈ ក៏ត្រូវបានឃើញថា សាហាវខ្លាំងណាស់ ហើយតែងតែរីករាយក្នុងការសម្លាប់សត្វមានជីវិត»។ ក្នុងបរិបទនៃសិក្ខាបទសន្តិ នេះបង្ហាញថា មានធម្មជាតិខ្លះលំអៀងទៅរកហិង្សា ដូច្នេះធម៌ត្រូវតែបណ្តុះបណ្តាលដោយចេតនា មិនអាចសន្មត់ថានឹងកើតឡើងដោយស្វ័យប្រវត្តិ ព្រោះតែការកើត ឬកម្លាំងទេ។
भीष्म उवाच
Educational Q&A
That a tendency toward violence can be innate or habitual in some beings; hence dharma requires deliberate restraint and ethical cultivation rather than reliance on raw power or natural impulse.
Bhīṣma, instructing in the Śānti Parva, cites the example of the śarabha as a creature repeatedly observed to be constantly engaged in killing, using it to illustrate a point about violent disposition and the need for moral discipline.