Shloka 35
उपायधर्म-सेनायोगः
Upāya-dharma and Senāyoga: Expedient Ethics & Army Deployment
अर्थनाशो वधो>कीर्तिरियशश्ष पलायने । अमनोीज्ञासुखा वाच: पुरुषस्य पलायने,सैनिकोंको यह भी समझा देना चाहिये कि युद्धके मैदानसे भागनेमें कई प्रकारके दोष हैं, एक तो अपने प्रयोजन और धनका नाश होता है। दूसरे भागते समय शत्रुके हाथसे मारे जानेका भय रहता है, तीसरे भागनेवालेकी निनन््दा होती है और सब ओर उसका अपयश फैल जाता है। इसके सिवा युद्धसे भागनेपर लोगोंके मुखसे मनुष्यको तरह-तरहकी अप्रिय और दु:खदायिनी बातें भी सुननी पड़ती हैं
artha-nāśo vadho 'kīrtir iyaśaś ca palāyane | amanojñā-sukhā vācāḥ puruṣasya palāyane ||
ភីស្មៈ «ការរត់គេចពីសមរភូមិ មានកំហុសជាច្រើន៖ គោលបំណង និងទ្រព្យសម្បត្តិរលាយបាត់; ខណៈកំពុងរត់ អាចត្រូវសត្រូវសម្លាប់; អាម៉ាស់អៀនតាមមក ហើយកេរ្តិ៍អាក្រក់រីករាលដាលគ្រប់ទិស។ លើសពីនេះ ពេលមនុស្សម្នាក់បែរខ្នងចេញពីសង្គ្រាម គាត់ត្រូវទ្រាំស្តាប់ពាក្យរឹងរ៉ៃ មិនពេញចិត្ត និងឈឺចាប់ជាច្រើនពីអ្នកដទៃ»
भीष्म उवाच