Shloka 99
जनकस्य युद्धोपदेशः — Janaka’s Instruction on Steadfast Battle-Conduct
इति श्रीमहा भारते शान्तिपर्वणि राजधर्मानुशासनपर्वणि विजिगीषमाणपृत्ते नवनवतितमो<ध्याय:
iti śrīmahābhārate śāntiparvaṇi rājadharmānuśāsanaparvaṇi vijigīṣamāṇapṛtte navanavatitamo 'dhyāyaḥ
ដូច្នេះ ក្នុង «មហាភារត» ដ៏គួរគោរព នៃ «សាន្តិពರ್ವ» ក្នុងផ្នែកស្តីពីការប្រៀនប្រដៅធម៌នៃព្រះរាជា (រាជធម៌-អនុសាសន) ក្នុងបរិបទនៃសំណួរអំពីអ្នកប្រាថ្នាជ័យជម្នះ (វិជិគីṣu) បានបញ្ចប់ជំពូកទី៩៩។
भीष्म उवाच
Educational Q&A
This line is a colophon marking the close of a chapter within Bhīṣma’s instruction on rājadharma. It frames the discussion as guidance relevant to a would-be conqueror (vijigīṣu), i.e., how power and conquest should be governed by dharma.
The text signals the end of a chapter in the Śānti Parva’s rājadharma instruction. In the broader narrative, Bhīṣma continues advising Yudhiṣṭhira on righteous governance after the war.