Shloka 47
Śalya-hatānantarāṇi: Madrarāja-padānugānāṃ praskandana and the Pandava counter-encirclement (शल्यहतानन्तराणि—मद्रराजपदानुगानां प्रस्कन्दनम्)
बलप्रयत्नादधिरूढवेगां मन्त्रैश्न घोरैरभिमन्त्रय यत्नात् । ससर्ज मार्गेण च तां परेण वधाय मद्राधिपतेस्तदानीम्,बल और प्रयत्नके द्वारा उसका वेग बहुत बढ़ गया था, युधिष्ठिरने उस समय मद्रराजका वध करनेके लिये उसे घोर मन्त्रोंसे अभिमन्त्रित करके उत्तम मार्गके द्वारा प्रयत्नपूर्वक छोड़ा था
sañjaya uvāca |
balaprayatnād adhirūḍhavegāṁ mantraiś ca ghorair abhimantrya yatnāt |
sasarja mārgeṇa ca tāṁ pareṇa vadhāya madrādhipates tadānīm ||
សញ្ជ័យបាននិយាយ៖ ដោយកម្លាំង និងការខិតខំ វាបានកើនល្បឿនយ៉ាងខ្លាំង។ នៅពេលនោះ យុធិស្ឋិរ មានបំណងសម្លាប់ម្ចាស់មទ្រា បានអភិមន្ត្រវាដោយមន្តដ៏សាហាវ ហើយបោះចេញដោយការប្រុងប្រយ័ត្ន ដោយបាញ់តាមផ្លូវល្អបំផុត និងដោយគោលដៅច្បាស់លាស់។
संजय उवाच