Shloka 1
Adhyāya 14: Śalya’s Missile-Pressure and the Pāṇḍava Convergence (शल्यस्य शरवर्षम्)
(दाक्षिणात्य अधिक पाठके २ श्लोक मिलाकर कुल ५० श्लोक हैं।) अपन क्ाा छा 2 चतुर्दशो 5 ध्याय: अर्जुन और अभ्वत्थामाका युद्ध तथा पांचाल वीर सुरथका वध संजय उवाच अर्जुनो द्रौणिना विद्धो युद्धे बहुभिरायसै: । तस्य चानुचरै: शूरैस्त्रिगर्तानां महारथै:,संजय कहते हैं--महाराज! दूसरी ओर द्रोणपुत्र अश्वत्थामा तथा उसके पीछे चलनेवाले त्रिगर्तदेशीय शूरवीर महारथियोंने अर्जुनको लोहेके बने हुए बहुत-से बाणोंद्वारा घायल कर दिया
sañjaya uvāca | arjuno drauṇinā viddho yuddhe bahubhir āyasaiḥ | tasya cānucaraiḥ śūrais trigartānāṃ mahārathaiḥ ||
សញ្ជ័យបាននិយាយ៖ មហារាជា! នៅម្ខាងទៀត ក្នុងកណ្ដាលសមរភូមិ អរជុន ត្រូវកូនប្រុសរបស់ទ្រូណៈ គឺ អស្វត្ថាមា បាញ់ដោយព្រួញដែកជាច្រើន ដល់ថ្នាក់រងរបួស; ហើយក៏ត្រូវវីរបុរសអ្នកតាមដានរបស់អស្វត្ថាមា—មហារថីនៃត្រីគរតៈ—រួមគ្នាវាយប្រហារផងដែរ។ វាធ្វើឲ្យឃើញការវាយលុកជាក្រុមយ៉ាងមិនឈប់ឈរ លើអ្នកការពារសំខាន់នៃបុព្វហេតុពាណ្ឌវៈ ក្នុងសង្គ្រាមចុងក្រោយដ៏តានតឹង។
संजय उवाच