Shloka 18
Pitāmaha-sabhā-varṇana & Hariścandra-māhātmya
Description of Brahmā’s Assembly and the Eminence of Hariścandra
उपतिष्ठन्ति चाप्येनं प्रजानां पतय: प्रभुम् दक्ष: प्रचेता: पुलहो मरीचि: कश्यप: प्रभु:
upatiṣṭhanti cāpy enaṃ prajānāṃ patayaḥ prabhum | dakṣaḥ pracetāḥ pulaho marīciḥ kaśyapaḥ prabhuḥ |
នារ៉ទៈបាននិយាយថា៖ «ហើយម្ចាស់នៃសត្វលោក (ព្រះបជាបតិ) ក៏មកបម្រើព្រះអម្ចាស់ដ៏អធិបតីនោះដែរ។ ដក្ខៈ ប្រចេតា ពុលហៈ មារីចិ និងកស្ស្យបៈដ៏មានអានុភាព—ព្រះបជាបតិទាំងនេះឈរបម្រើនៅមុខព្រះព្រហ្មា ដោយទទួលស្គាល់អធិបតេយ្យភាពរបស់ទ្រង់ និងគាំទ្រឲ្យសកលលោកដំណើរការតាមរបៀបរៀបរយ។»
नारद उवाच
Educational Q&A
Even the highest cosmic administrators (the Prajāpatis) model dharma through disciplined service and recognition of rightful authority; order in the world is sustained when power is exercised within hierarchy, responsibility, and reverence.
Nārada describes the celestial court: the Prajāpatis—Dakṣa, Pracetā, Pulaha, Marīci, and Kaśyapa—are present, attending upon Brahmā, indicating his central role in governance of creation and the cooperative functioning of cosmic offices.