Shloka 26
अध्याय ४ — द्वारकानिमित्तानि, प्रभासगमनम्, मौसलप्रारम्भः
Omens in Dvārakā, Journey to Prabhāsa, and the Musala Outbreak
ततो राजन् भगवानुग्रतेजा नारायण: प्रभवश्चाव्ययश्व । योगाचार्यो रोदसी व्याप्य लक्ष्म्या स्थान प्राप स्वं महात्माप्रमेयम्,राजन! तत्पश्चात् जगत्की उत्पत्तिके कारणरूप, उग्रतेजस्वी, अविनाशी, योगाचार्य महात्मा भगवान् नारायण अपनी प्रभासे पृथ्वी और आकाशको प्रकाशमान करते हुए अपने अप्रमेयधामको प्राप्त हो गये
tato rājan bhagavān ugratejā nārāyaṇaḥ prabhavaś cāvyayaś ca | yogācāryo rodasī vyāpya lakṣmyā sthānaṃ prāpa svaṃ mahātmāprameyam ||
បន្ទាប់មក ព្រះរាជា! ព្រះនារាយណៈដ៏មានព្រះតេជៈខ្លាំង—ជាមូលហេតុនៃសកលលោក និងអមតៈ—ព្រះអង្គជាគ្រូយោគដ៏អធិរាជ បានបំភ្លឺគ្របដណ្តប់ទាំងផែនដី និងមេឃដោយព្រះរុងរឿងរបស់ព្រះអង្គ ហើយបានទៅដល់ព្រះធម៌ដ្ឋានដ៏មិនអាចវាស់វែង និងលើសលោកីយ៍របស់ព្រះអង្គ។ រឿងរ៉ាវនេះបញ្ជាក់ថា ទោះបីរាជវង្សរលំ និងអំណាចលោកីយ៍អស់សព្វក៏ដោយ ជម្រកចុងក្រោយ និងមូលដ្ឋាននៃសច្ចៈ គឺព្រះអម្ចាស់អមតៈ ដែលលើសការបាត់បង់ និងការប្រែប្រួល។
वैशम्पायन उवाच