Shloka 64
अन्यद् गृहा धनु: सज्यं त्वरमाणो महाबल:,राजेन्द्र! महाबली भीमने बड़ी उतावलीके साथ दूसरा धनुष लेकर उसपर प्रत्यंचा चढ़ायी और युद्धमें अपने जीवनका मोह छोड़कर सुबलपुत्रकी सेनाको उसी समय बाणोंद्वारा ढक दिया
anyad gṛhā dhanuḥ sajyaṃ tvaramāṇo mahābalaḥ | rājendra mahābalī bhīmaḥ jīvitamoham utsṛjya subalaputrasya senāṃ tadā bāṇair ācchādayām āsa ||
សញ្ជ័យបាននិយាយថា៖ «ឱ ព្រះអម្ចាស់នៃព្រះមហាក្សត្រ! ភីមដ៏មហាបល ប្រញាប់ប្រញាល់យកធ្នូមួយទៀត ហើយចងខ្សែធ្នូ។ នៅកណ្ដាលសង្គ្រាម គាត់បានបោះបង់ការចងចាំជីវិត ហើយភ្លាមៗនោះ បានបាញ់ព្រួញជាភ្លៀងក្រាស់ គ្របដណ្ដប់លើកងទ័ពរបស់កូនសុបលា»។
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights warrior-resolve aligned with kṣatriya-dharma: in a righteous battle one must act decisively, abandoning paralyzing attachment to personal survival (jīvitamoha) and focusing on the duty at hand.
Bhīma quickly takes up a second bow, strings it, and immediately unleashes a heavy volley of arrows that blankets Śakuni’s forces, as Sañjaya reports the battlefield action to the king.