Shloka 58

कर्णपर्व — अध्याय ५७

Arjuna’s targeted advance; Śalya–Karṇa dialogue; interception attempts

Devanagari script

इति श्रीमहाभारते कर्णपर्वणि वासुदेववाक्ये अष्टपञ्चाशत्तमो5ध्याय:

Transliteration

iti śrīmahābhārate karṇaparvaṇi vāsudevavākye aṣṭapañcāśattamo 'dhyāyaḥ

Translation

ដូច្នេះ ក្នុង «ស្រីមហាភារត» នៅក្នុង «កರ್ಣបર્વ» ក្នុងផ្នែកដែលហៅថា «ព្រះវាសុទេវៈមានព្រះបន្ទូល» ជំពូកទី៥៨ បានបញ្ចប់។

Word by Word

• इति: thus; so
• Type: Indeclinable
• Root: इति

• श्रीमहाभारते: in the (holy) Mahabharata
• श्रीमहाभारते: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: श्रीमहाभारत
• Form: Neuter, Locative, Singular

• कर्णपर्वणि: in the Karna Parva
• कर्णपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: कर्णपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• वासुदेववाक्ये: in (the section called) 'Vasudeva's speech'
• वासुदेववाक्ये: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: वासुदेववाक्य
• Form: Neuter, Locative, Singular

• अष्टपञ्चाशत्तमः: fifty-eighth
• Type: Adjective
• Root: अष्टपञ्चाशत् + तम
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अध्यायः: chapter
• अध्यायः: Karta
• Type: Noun
• Root: अध्याय
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

• Sañjaya
• Śrī Mahābhārata
• Karṇa Parva
• Vāsudeva (Kṛṣṇa)