Shloka 22
काकोपमोपदेशः
The Crow-and-Swan Exemplum as Counsel to Karṇa
ततो दुर्योधनो राजा शक्ति चिक्षेप भारत
tato duryodhano rājā śaktiṃ cikṣepa bhārata
សញ្ជ័យបាននិយាយ៖ បន្ទាប់មក ព្រះបាទទុរយោធន បានបោះអាវុធ «សក្តិ» ឱ កូនចៅភារត—សកម្មភាពដែលបង្កើនភាពតានតឹងផ្នែកធម៌ក្នុងសង្គ្រាម ព្រោះអំណាចរាជសម្បត្តិនៅទីនេះត្រូវបានបង្ហាញដោយកម្លាំងសម្លាប់ មិនមែនដោយការអត់ធ្មត់ ឬការផ្សះផ្សាទេ។
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights how, in the pressure of war, kings may choose escalation through force. It invites reflection on dharma in conflict: power and duty can be exercised, yet each violent choice carries ethical weight and consequences.
Sanjaya reports that Duryodhana, the Kaurava king, throws a śakti (a spear-like missile weapon). The line marks a decisive, aggressive action within the ongoing battle sequence.