Mahabharata 7.178.2 — Drona Parva, Adhyaya 178, Shloka 2
महत्या सेनया युक्तो दुर्योधनमुपागमत् | राक्षसानां विरूपाणां सहस्रै: परिवारित:,वह सहस्रों विकराल रूपवाले राक्षसोंसे घिरकर अपनी विशाल सेनाके साथ दुर्योधनके पास आया
mahatyā senayā yukto duryodhanam upāgamat | rākṣasānāṁ virūpāṇāṁ sahasraiḥ parivāritaḥ ||
សញ្ជ័យបាននិយាយ៖ គាត់បានមកជិតទុរយោធន ដោយមានកងទ័ពដ៏ធំមហិមា និងត្រូវបានព័ទ្ធជុំវិញដោយរाक्षសរាប់ពាន់ ដែលមានរូបរាងសាហាវ ខូចទ្រង់ទ្រាយ។ ទិដ្ឋភាពនេះបង្ហាញថា សង្គ្រាមបានទាក់ទាញកម្លាំងកាន់តែគួរភ័យ និងមិនស្ថិតក្រោមវិន័យ ចូលមកបន្ថែម ធ្វើឲ្យគ្រោះថ្នាក់ និងភាពងងឹតផ្លូវធម៌កាន់តែខ្លាំង។
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights how choices in war can attract and empower increasingly violent, unrighteous forces; aligning with such forces may bring tactical strength but deepens moral peril and disorder.
A figure (implied from context) arrives to meet Duryodhana, coming with a large army and escorted by thousands of terrifying rākṣasas, signaling reinforcement and a grim intensification of the battle situation.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Mahabharata in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.