Mahabharata 7.159.46 — Drona Parva, Adhyaya 159, Shloka 46
अध्याय १५९ — रात्रौ श्रमविरामः
Night Exhaustion and Brief Pause in Battle
बीभस्सुर्दक्षिणं पार्श्वमुत्तरं च वृकोदर: । भारद्वाजं शरौघाभ्यां महदभ्यामभ्यवर्षताम्
bībhatsur dakṣiṇaṃ pārśvam uttaraṃ ca vṛkodaraḥ | bhāradvājaṃ śaraughābhyāṃ mahadabhyām abhyavarṣatām ||
សញ្ជ័យបាននិយាយ៖ អర్జុនបានគ្របដណ្តប់ខាងស្តាំ ហើយ វ្រឹកោទរ (ភីម) បានគ្របដណ្តប់ខាងជើង; ពួកគេទាំងពីរបានបាញ់ព្រួញជាច្រើនដូចភ្លៀងក្រាស់ធំ លើភារទ្វាជ (ដ្រូណ)។
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights coordinated action and steadfast performance of one’s chosen duty in a crisis. Ethically, it also reflects the Mahābhārata’s recurring tension: even revered relationships (like teacher and student) can be overridden when one enters adharma-laden warfare, compelling opponents to respond with disciplined force.
Sañjaya reports that Arjuna takes the right flank and Bhīma the northern side, and the two of them together unleash heavy volleys of arrows at Droṇa (called Bhāradvāja), pressing him from coordinated positions on the battlefield.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Mahabharata in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.