Shloka 27
Adhyāya 65: Dawn Assembly, Makara–Śyena Vyūhas, and Commander Engagements
विविंशति: पड्चभि श्र त्रिभिर्द:शासनस्तथा । तान् प्रत्यविध्यद् राजेन्द्र पार्षत: शत्रुतापन:
viviṁśatiḥ pañcabhiś ca tribhir duryodhanas tathā | tān pratyavidhyad rājendra pārṣataḥ śatrutāpanaḥ ||
សញ្ជ័យបាននិយាយថា៖ ព្រះរាជា! វិវិំសតិដោយព្រួញប្រាំ ហើយទុះសាសនៈដោយព្រួញបី បានបាញ់តបវិញ។ បន្ទាប់មក កូនប្រុសរបស់ ព្រឹṣត—អ្នកដុតសត្រូវ—បានបាញ់ចាក់តបពួកគេវិញ ដោយបន្តការប្រយុទ្ធដ៏សាហាវនៃព្រួញទៅមក។
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights the kṣatriya code in battle: steadfastness, skill, and measured retaliation within the accepted rules of warfare, showing how duty can be grim yet disciplined.
Sañjaya reports that Duryodhana shoots a volley of arrows (twenty-five and then three) and the Pāñcāla warrior called Pārṣata counters by piercing back, continuing the missile-exchange on the battlefield.