Shloka 27
भीमसेनस्य गदायुद्ध-प्रभावः
The Battlefield Impact of Bhīmasena’s Mace Combat
सगदानुद्यतान् बाहूनू सखड्गांश्न विशाम्पते । सप्रासांश्व सतूणीरान् सशरान् सशरासनान्,प्रजानाथ! अर्जुनने उस रणक्षेत्रमें अत्यन्त भयंकर रूप धारण किया था। उन्होंने अपने उम्र बाणोंद्वारा योद्धाओंकी ऊपर उठी हुई भुजाओंको, जिनमें गदा, खड््ग, प्रास, तूणीर, धनुष-बाण, अंकुश और ध्वजा-पताका आदि शोभा पा रहे थे, काट गिराया
sa-gadān udyatān bāhūn sa-khaḍgāṁś ca viśāṁ-pate | sa-prāsāṁś ca sa-tūṇīrān sa-śarān sa-śarāsanān ||
សញ្ជ័យបាននិយាយ៖ ព្រះអម្ចាស់នៃប្រជាជន! អर्जុនបានកាត់ផ្តាច់ដៃដែលលើកឡើងរបស់អ្នកយុទ្ធ—ដៃដែលកាន់គុណដែកធំ និងដាវ ហើយក៏កាន់លំពែងផង—ព្រមទាំងកាត់បំផ្លាញកន្ទេលព្រួញ ព្រួញ និងធ្នូ។ នៅលើសមរភូមិនោះ អर्जុនបានទទួលរូបរាងដ៏គួរឱ្យខ្លាចបំផុត ដកហូតឧបករណ៍នៃអំពើហិង្សាចេញពីអ្នកដែលកំពុងកាន់វា។
संजय उवाच