Shloka 13
Daiva–Puruṣakāra Discourse and the Elephant-Corps Engagement (भीमगजानीक-सम्भ्रान्ति)
योधांश्व स्वान् परान् वापि नाभ्यजानज्जिघांसया
yodhāṁś ca svān parān vāpi nābhyajān jijhāṁsayā
សញ្ជ័យបាននិយាយ៖ ដោយសេចក្តីប្រាថ្នាខ្លាំងក្លាចង់សម្លាប់ គាត់មិនអាចស្គាល់អ្នកយុទ្ធទៀតឡើយ ថាតើជាពួកខ្លួនឯង ឬជាសត្រូវ—បង្ហាញថា ការស្រវឹងសង្គ្រាមអាចបាំងបិទការវិនិច្ឆ័យ និងការទប់ស្កាត់ធម៌។
संजय उवाच
Educational Q&A
Unchecked aggression in war can destroy viveka (discernment), making a person unable to distinguish friend from foe; this signals an ethical collapse where the impulse to kill overrides dharmic restraint.
Sañjaya reports a moment of battlefield frenzy: a combatant, driven by the urge to kill, becomes so blinded that he cannot identify whether the fighters before him are his own allies or enemies.