Shloka 46
भीष्मपर्व — अध्याय 54: फल्गुन-प्रतिरोधः, सौबली-व्यूह-विध्वंसः, दुर्योधन-भीष्म-संवादः
बभूव परमोपेत: सुमेरुरिव भानुना । आर्य! रथके मार्गोंपर अर्जुनका वह ध्वज नृत्य करता-सा प्रतीत होता था। उस रत्नयुक्त ध्वजसे अर्जुनकी और गाण्डीवधारी अर्जुनसे उस ध्वजकी बड़ी शोभा होती थी, ठीक उसी तरह जैसे मेरु पर्वतसे सूर्यकी और सूर्यसे मेरु पर्वतकी शोभा होती है || ४५ ६ || शिरो<भूद् द्रपदो राजन् महत्या सेनया वृत:
sañjaya uvāca | babhūva paramopetaḥ sumerur iva bhānunā | ārya! rathake mārge upari arjunakā sa dhvajaḥ nṛtya karatā-sā pratīta hotā thā | tasya ratna-yuktasya dhvajasyārjunasya ca gāṇḍīva-dhāriṇaḥ arjunasya ca dhvajasyāpi mahān śobhā babhūva | yathā meru-parvatasya sūryeṇa sūryasya ca meru-parvateṇa śobhā bhavati ||
សញ្ជ័យបាននិយាយថា៖ «ឱ ព្រះអង្គដ៏ថ្លៃថ្នូរ អរជុនបានបង្ហាញខ្លួនតុបតែងដ៏លើសលប់ ដូចភ្នំមេរុដែលត្រូវព្រះអាទិត្យបំភ្លឺ។ ពេលរទេះរបស់គាត់រត់តាមផ្លូវ ទង់ដែងតុបតែងដោយរត្នៈហាក់ដូចជាកំពុងរាំ។ ទង់ដែងនោះបន្ថែមសោភ័ណភាពឲ្យអរជុន ហើយអរជុន—អ្នកកាន់គណ្ឌីវ—ក៏បន្ថែមកិត្តិយសឲ្យទង់ដែងដែរ ដូចមេរុស្រស់ស្អាតដោយព្រះអាទិត្យ ហើយពន្លឺព្រះអាទិត្យក៏លេចធ្លោដោយមេរុ»។
संजय उवाच