Shloka 246
गौरुडव्यूह-रचना तथा अर्धचन्द्र-प्रत्यव्यूह
Garuḍa Array and the Ardhacandra Counter-Formation
आश्षिप्त: स्यन्दनाद् वीर: ससारथिरजिद्ागै: । भीष्मके बाणोंसे पहिये टूट गये, जूआ कट गया और एकमात्र बचा हुआ रथका घोड़ा भी मारा गया। उस दशामें रथपर बैठा हुआ सारथिसहित वीर रथी भी उनके बाणोंसे आहत होकर स्वर्ग सिधारा
āśṣiptaḥ syandanād vīraḥ sa-sārathir ajid-āgaiḥ | bhīṣmake bāṇaiḥ pahiyē tūṭ gaye, yūā kaṭ gayā aura ekamātra bacā huā rathakā ghoṛā bhī mārā gayā | usa daśā meṃ ratha para baiṭhā huā sārathi-sahita vīra rathī bhī unke bāṇoṃ se āhata hokara svarga sidhārā ||
សញ្ជ័យបាននិយាយ៖ ត្រូវព្រួញដ៏មិនអាចទប់ទល់បាន វីរបុរសនោះត្រូវគេវាយធ្លាក់ពីរថ—ជាមួយសារថីរបស់គាត់—ហើយត្រូវបានគ្របសង្កត់។ ក្រោមព្រួញរបស់ភីෂ្មៈ កង់រថបែកខ្ទេច ឈើចងយូកត្រូវកាត់ផ្តាច់ ហើយសេះតែមួយដែលនៅសល់ក៏ត្រូវសម្លាប់។ ក្នុងសភាពអស់សង្ឃឹមនោះ អ្នកប្រយុទ្ធលើរថដ៏ក្លាហាន ដែលអង្គុយលើរថជាមួយអ្នកបើករថ ត្រូវព្រួញទាំងនោះប៉ះពាល់ ហើយបានទៅដល់ស្ថានសួគ៌—ជារូបភាពនៃភាពមិនអាចជៀសផុតនៃសង្គ្រាម និងវាសនាដ៏ថ្លៃថ្នូរឈឺចាប់របស់អ្នកដែលឈរទល់មុខវីរបុរសអ្នកស្បថមាំមួនដែលខ្លាំងជាង។
संजय उवाच